Italian Learning

Una delle canzoni che ha fatto la storia della nostra canzone: basta sentire le prime tre note che tutti partono in coro. Nel 1972 il 45 giri vende oltre un milione di copie, garantendo ai Nomadi un successo che si perpetua fino ai giorni nostri.

Io Vagabondo

Io un giorno crescerò
e nel cielo della vita volerò.
Ma un bimbo che ne sa
sempre azzurra non
può essere l’età…

Poi, una notte di settembre mi svegliai,
il vento sulla pelle,
sul mio corpo il chiarore delle stelle;
chissà dov’era casa mia
e quel bambino che
giocava in un cortile…

Io, vagabondo che son io,
vagabondo che non sono altro
soldi in tasca non ne ho,
ma lassù mi è rimasto Dio.

Sì, la strada è ancora là
un deserto mi sembrava la città.
Ma un bimbo che ne sa sempre
azzurra non può essere l’età.

Poi, una notte di settembre me ne andai,
il fuoco di un camino, non è caldo
come il sole del mattino,
chissà dov’era casa mia
e quel bambino che
giocava in un cortile…

Io, vagabondo che son io,
vagabondo che non sono altro
soldi in tasca non ne ho,
ma lassù mi è rimasto Dio.

I am Vagabond
(la traduzione è letterale)

A day I will grow
and I will fly in the sky of life,
but what does a child know about it
the age can’t be
blue for ever…

Then a September night I woke up
the wind on my skin
the gleam of the stars on my body
who knows where my home was
and that child
who played in a yard…

Me, what a vagabond I am
I’m nothing else than a vagabond
I’ve got no coins in my pocket
But up there I’ve left God

Yes, the road is there yet
and the city looked to me like a desert
but what does know a child about it
the age can’t be blue for ever…

Then a September night I left
the fire of a fireplace is not so warm
like the morning sun,
who knows where my home was
and that child
who played in a yard…

Me, what a vagabond I am
I’m nothing else than a vagabond
I’ve got no coins in my pocket
But up there I’ve left God

File per Karaoke:  Nomadi - Io Vagabondo (.kar)

Per utilizzare il file è necessario un lettore di file .kar come  Vanbasco

Durante i mesi estivi l’Istituto Linguistico Mediterraneo organizza varie gite nelle più interessanti città d’arte della Toscana, ma una delle gite che ottiene il maggior succeso è quella alle 5 Terre, in Liguria ma ad una sola ora di treno da Pisa.

Il successo di questa gita è legato sia all’estrema bellezza del paesaggio sia al fatto che consente di effettuare una passeggiata su sentieri di montagna a picco sul mare attraversando tutti e cinque i borghi di ex-pescatori in modo da ammirarne l’architettura e le caratteristiche peculiari di ciascuno di essi.

Per completare in cinque ore il percorso che da Riomaggiore porta a Monterosso occorre avere buone gambe, ma lungo il cammino esistono diversi punti in cui fermarsi per un buon bagno ristoratore nell’acqua limpidissima, magari seguito da una sosta all’ombra in uno dei chioschi sparsi lungo il sentiero.

Per chi non può (o non vuole) fare tutta la strada a piedi è possibile usare il treno che frequentemente collega le 5 Terre l’una all’altra.

Una alternativa al treno da Pisa ed alla passeggiata sui sentieri è raggiungere le 5 Terre in battello partendo da Viareggio, però così facendo non si riesce che a vedere solo due dei paesini, perdendo l’esperienza di una passeggiata tra gli aromi della vegetazione attraversando un territorio dove nei secoli gli abitanti hanno faticosamente strappato lembi di terra alla montagna per coltivarvi l’olivo e la vite.

UFFICIO CAMBIO VALUTE / MONEY EXCHANGE

 - Barsanti - Piazza del Duomo, 6 tel. 050561932 Fax 050/555321

- Forexchange, Piazza della Stazione 10, tel. 05023631

- Systema, Viale Antonio Gramsci, 19 tel. 05023460

- Volpe - Piazza del Duomo, 2/a tel. 050562662

- Veronese - Largo Cocco Griffi, 2 tel. 050562033

BAGNI PUBBLICI / PUBLIC TOILET
 
- Logge di Banchi (Piazza XX Settembre)

- Piazza delle Vettovaglie

- Via Cardinale Maffi, 41

- Piazza del Duomo

- Giardino Scotto, Lungarno Fibonacci

Il centro storico di Pisa è una sorta di quadrilatero completamente pianeggiante di circa un chilometro e mezzo di lato, ancora oggi racchiuso dalle mura risalenti al XII secolo. Il fiume Arno attraversa la città da est a ovest, dividendola in due parti note ai pisani come Tramontana, a nord, e Mezzogiorno, a sud.

All’estremità meridionale del centro si trova la Stazione di Pisa Centrale, nodo ferroviario di primaria importanza. L’Aeroporto Internazionale “Galileo Galilei”, situato circa un chilometro e mezzo più a sud, è dotato di un proprio terminal ferroviario (Pisa Aeroporto) collegato direttamente alla stazione centrale e al resto della rete regionale e nazionale. Dall’aeroporto e dalla stazione centrale è possibile raggiungere agevolmente il centro storico in autobus (LAM Rossa) o in taxi. Esistono inoltre frequenti collegamenti con i vari quartieri cittadini, in particolare con la periferia est, sede del nuovo centro direzionale e del moderno ospedale di Cisanello (LAM Blu). La zona turistica per eccellenza - la Piazza dei Miracoli con la celeberrima Torre Pendente - si trova all’estremità nord-occidentale del centro storico. Poche centinaia di metri a nord della piazza si trova il parcheggio scambiatore di Via Pietrasantina, punto di sosta obbligato per tutti i bus turistici che giungono in città. Lasciando l’auto in sosta gratuita in uno deiparcheggi scambiatori si può raggiungere facilmente il centro storico a piedi o con i bus navetta C ed E. A ridosso della Zona a Traffico Limitato (ZTL) si trovano invece numerosi parcheggi a pagamento, consigliati a chi non ama o non ha tempo per spostarsi a piedi. L’accesso alla ZTL è controllato da “varchi elettronici” dotati di telecamera: tutte le auto in transito vengono identificate e chi non dispone della necessaria autorizzazione viene multato automaticamente! Le dimensioni contenute della città, la concentrazione della maggior parte dei luoghi di interesse nel centro storico e le ampie zone pedonali rendono ideale una visita a piedi. Un mezzo di trasporto alternativo e altrettanto ecologico è la bicicletta, usata da sempre dai pisani e dai numerosissimi studenti universitari e oggetto di una predilezione crescente anche da parte dei turisti, come dimostra il successo dei vari noleggi di bici e ciclocarrozzelle sorti in città negli ultimi anni. Le gite in battello sull’Arno(disponibili da maggio ad ottobre) permettono di ammirare Pisa da un punto di vista insolito e interessante. I percorsi principali sono due: il Tour dei Lungarni, limitato al tratto del fiume che attraversa il centro storico, e il Tour Natura, che si prolunga verso ovest fino al Parco di San Rossore. Anche il City Sightseeing (pullman panoramico a due piani attivo da aprile ad ottobre) offre sia un tour del centro storico che transita dai Lungarni e da Piazza dei Miracoli, sia un percorso esteso fino al Parco di San Rossore. Un’ulteriore possibilità per visitare la città è offerta dal trenino che percorre le principali vie del centro partendo da Piazza Arcivescovado, a pochi passi dalla Torre Pendente (per prenotazioni tel. 050-533755). Da non dimenticare neppure le tradizionali carrozze con cocchiere che stazionano in Piazza dei Miracoli.

HIGHWAY AND MEANS OF TRANSPORT

AIRPORT

The international airport “Galileo Galilei” (http://www.pisa-airport.com/) is linked up to the main italian and european destinations: Roma, Milano (Malpensa), Cagliari, Olbia, Lamezia Terme, Palermo, Amsterdam, Barcellona, Bruxelles, Londra (Gatwick e Stansted), Madrid, Manchester,Francoforte (Hahn), Colonia-Bonn, Monaco di Baviera e Parigi (Charles De Gaulle). It is situated less than two kilometres from the city centre with which is connected by bus, taxi or train (via Pisa Centrale, Firenze Santa Maria Novella via Empoli and via Lucca - Pistoia).

RAILWAY

Direct trains to Roma, Napoli, Genova, Nizza, Torino, Lione, Milano, Firenze, Lucca, Aulla, Pistoia, Pisa Aeroporto. Check the online railway timetable on www.trenitalia.com. From “Pisa Aeroporto” is possible to join Pisa Centrale-Florence Santa Maria Novella in just 50 minuts.

ROADS

FROM/TO:

- SGC Firenze-Pisa-Livorno

Autostrade A1 e A12, Firenze, Empoli, Siena, Pontedera, Valdera, Livorno

- SS n. 1 Aurelia

Grosseto, Livorno, Viareggio, Versilia, Massa, Carrara, La Spezia

- SS n. 12 dell’Abetone e del Brennero

Lucca, Garfagnana, Abetone, Modena

- SS n. 224

Marina di Pisa, Tirrenia Calambrone, Porto di Livorno

- SS n. 67

Firenze, Empoli, Siena, San Miniato, Pontedera, Valdera, Volterra

- SS n. 206

Cecina, Castagneto Carducci, San Vincenzo

HIGHWAYS

- A12 (Caselli Pisa Nord e Centro)

Rosignano, Genova

- A11 (casello Pisa Nord)

Firenze, Bologna, Roma

BUSES

company:

to:

Bus terminal:

- C.P.T. (Compagnia Pisana Trasporti)
URL: http://www.cpt.pisa.it/orari/extra.htm
Piazza Sant’Antonio tel. 050884111

Pontedera, Volterra, Pomarance, Livorno, San Miniato, Empoli, Fucecchio, Marina di Pisa, Tirrenia Calambrone, ecc.

Piazza Sant’Antonio

- Autolinee Lazzi
URL: http://www.lazzi.it/
Piazza Sant’Antonio tel. 05046288

Lucca, Bagni di Lucca, San Marcello Pistoiese, Montecatini Terme, Pistoia, Firenze, Torre del Lago, Viareggio, Forte dei Marmi, Marina di Massa, Marina di Carrara, La Spezia

Piazza Sant’Antonio

- Autolinee Lazzi Sena
URL: http://www.sena.it/ita
Piazza Sant’Antonio tel. 05046288

Firenze, Siena, Napoli, Salerno, Sala Consilina
Empoli, Firenze, Siena, Latronico. Policoro, Nova Siri

Piazza Sant’Antonio

- Autolinee Marozzi
URL:http://www.marozzivt.it/HomePage.htm
Biglietterie:
Michele Viaggi Via Turati, 24 Pisa
tel. 05020586 E-mail:micheleviaggi@virgilio.it
Lazzi Express Piazza Sant’Antonio Pisa
tel. 05046288 E-mail:ticket@ticketpoint.it

Matera, Otranto, Manduria

Piazza Stazione

- Autolinee I.A.S. Scura
URL: http://www.iasautolinee.it/home.htm
Biglietteria: Michele Viaggi Via Turati, 24 Pisa
tel. 05020586 E-mail:micheleviaggi@virgilio.it

San Giorgio Albanese, Perugia, Siena, Firenze
Roma, Siena, Firenze

Piazza Stazione

- Autolinee Sbrana
Via A. della Gherardesca tel. 050983561

Arena Metato

Piazza Stazione

- Autolinee Sita
URL: http://www.sita-on-line.it/
Biglietteria: Michele Viaggi Via Turati, 24 Pisa
tel. 05020586 E-mail:micheleviaggi@virgilio.it

Catania, Messina, Perugia, Siena, Firenze, Empoli, Pisa, Genova

Piazza Stazione

- Autolinee Simet
URL: http://www.simetspa.it/
Biglietteria: Michele Viaggi Via Turati, 24 Pisa
tel. 05020586 E-mail:micheleviaggi@virgilio.it

Cosenza, Cariati, Sibari, Castrovillari, Sala Consilina, Perugia, Siena, Firenze

Piazza Stazione

- Autolinee Di Maio
URL: http://www.gruppodimaio.it/
Biglietteria: Michele Viaggi Via Turati, 24 Pisa
tel. 05020586 E-mail: micheleviaggi@virgilio.it

Calitri, Benevento, Avellino, Nola, Caserta, Cassino, Frosinone, Valdichiana, Siena, Poggibonsi, Firenze, Pontedera

Piazza Stazione

RENT A CAR

- Autotravel - Aeroporto Galileo Galilei, Tel. 05028101

- Avis - Aeroporto - Galileo Galilei, Tel. 05042028

- Berrugi - Via Andrea Pisano, 63, Tel. 050532415

- Chericoni - Via Asmara, 22, Tel. 05020103

- CO.PI.SA - Via C. Ridolfi, 6 Tel. 050542943

- Coroca - Via Fiorentina, 73 Tel. 050503955

- Easy Rent - Aeroporto Galileo Galilei Tel. 0502201219

- Europcar Italia - Aeroporto Galileo Galilei, Tel. 05041017

- Hertz Italiana - Aeroporto Galileo Galilei, Tel. 05043220

- Italy by car - Aeroporto Galileo Galilei, Tel. 05045490

- Liberty Rent International - Aeroporto Galileo Galilei, Tel. 05049500

- Maggiore-Budget - Aeroporto Galileo Galilei, Tel. 05042574

- Pa.Car Service - Aeroporto Galileo Galilei, Tel. 05046318

- Program - Aeroporto Galileo Galilei, Tel. 050500296

- Rentunlimited - Viale Gramsci Galleria B, 13 Tel. 0502200053

- Sicily by Car - Aeroporto Galileo Galilei Tel. 050503654 050501890

- Sixt - Aeroporto Galileo Galilei, Tel. 05046209

- Toscano - Viale Bonaini, 87, Tel. 05046127

- Travelcar Italia - Aeroporto Galileo Galilei, Tel. 05044424

TAXI

- Radio taxi - tel. 050541600
- Piazza del Duomo - tel. 050561878

- Aeroporto - tel. 05028542

- Piazza della Stazione - tel. 05041252

In Pisa you will have the chance to get a “taxi collettivo” from the airport to the train station, Piazza Manin (Duomo, Ospedale Santa Chiara) and viceversa. The service aim is to bring as many people as possible to the same destination (they leave with a minimum of 3 people) included in the planned itinerary. The planned itinerary is the following:

-Piazzale Aerostazione - Via dell’Aeroporto - Piazza Giusti - Cavalcavia della ferrovia di S. Giusto - Via Corridoni - Piazza Stazione - Viale Gramsci - Piazza Vittorio Emanuele II - Piazza S. Antonio - Via Crispi - Ponte Solferino - Piazza Solferino - Via Fermi - Via Rustichello - Via Bonanno - Piazza Manin (capolinea)

-Piazza Manin - Via Bonanno - Via Rustichello - Via Fermi - Piazza Solferino - Lungarno Pacinotti - Ponte di Mezzo - Lungarno Gambacorti - Via Mazzini - Piazza Vittorio Emanuele II - Viale Gramsci - Piazza Stazione - Via Corridoni - Cavalcavia della ferrovia di S. Giusto - Piazza Giusti - Via dell’Aeroporto - Piazzale Aerostazione.

Rates are the following: € 2,50 each to destinations included in the planned itinerary; € 4,00 each to destinations not included in the planned itinerary.

RENT A BIKE

- Centro visite guidate del Parco di San Rossore - tel. 050533755

- Ciclilandia s.a.s. - Piazza dei Fiori 1, Tirrenia

- Pisa Scooter & Bike Rental Via Santa Maria, 129 - 56126 Pisa Tel 050555453 / 3471874513 Fax 050556145
E-mail: rentalpi@hotmail.com: URL: www.hotelfrancesco.com/bikerental.html

- Eco-rent - Via Tosco Romagnola 1321, 56023 San Casciano - tel. 050777461
E-mail: info@ecorent.net URL: www.ecorent.net

- Eco Voyager Noleggincittà - Via U. Della Faggiola,41 - 56100 Pisa Tel: +39 050 561839 /+39 335 5626936

E-mail: info@ecovoyager.it URL: www.ecovoyager.it

- Toscana in Tour - noleggio bici e scooter - Via San Giuseppe,5 Tel: +39 333 2602152 Fax: +39 050 9911006

- E-mail: info@toscanaintour.it URL: www.toscanaintour.it

Listen and repeat!
A lesson easy to follow. This is the 5° lesson of AllePanda italian course!

Thanks to Alex

Listen and repeat!
A lesson easy to follow. This is the 4° lesson of AllePanda italian course!

Thanks to Alex

Listen and repeat!
A lesson easy to follow. This is the third lesson of AllePanda italian course!

Thanks to Alex